'깨달음 얻으려면 어떻게 해야 합니까?'

디가니카야1. 실라칸다왁가/ 최봉수 역 / 한국불교대원회

1980년 봄, 최봉수는 스승 고익진 동국대 교수에게 화두처럼 응어리 진 의문을 털어놓았다. 이때 스승은 '경전에 설해진대로 수행하는 것 외에 무슨 다른 방법이 있겠느냐'며 서가에서 책 한 권을 꺼내 젊은 최봉수에게 전달했다.

그 책이 바로 팔리어로 된 아함경인 『실라칸다왁가』. 이후 그는 이 책을 고(故) 고익진 교수의 유훈처럼 받들어 읽어갔고, 20여 년이 지난 오늘까지 팔리경전을 연구할 수 있도록 한 밑거름이 되었다.

초기불교연구자인 최봉수 박사가 그의 인생에 큰 영향을 지대한 영향을 주었던 디가니카야(Digha-Nikaya) 『실라칸다왁가(Silakkhandha Vagga)』를 20여 년의 노력 끝에 마침내 우리말로 펴냈다. 디가니카야는 한역본의 장아함경(長阿含經)에 해당하는 경전 모음집으로 이중 계율근간품인 실라칸다왁가에는 범망경, 사문과경, 마할리경, 대사자후경 등 13편의 경전이 실려 있다. 계율에 대한 상세한 설명을 통해 '수행·해탈의 길'을 제시하고 있는 이 책은 그 내용이 매우 아름답고 감동적이어서 초기불교 연구자들이 가장 주목하는 경전의 하나다.

더욱이 부처님의 풍부한 비유와 사례들이 잘 드러나고 있어 이 책의 난해한(?) 제목과는 달리 초보불자들도 불교의 대강과 본지가 무엇인지를 분명하게 알 수 있다.

대학가 명강사로 소문난 최 박사가 내용을 번역한 후에도 여러 대중들과 오랫동안 윤문한 까닭인지 친숙한 번역어와 매끄러운 문장이 경전 읽기의 즐거움을 더해준다. 2만5000원

광고문의

개의 댓글

BEST댓글

BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.

댓글삭제

삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?

댓글수정

댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.

상단영역

본문영역