쌍계총림 쌍계사 방장 고산 스님 기해년 동안거 결제법어

上堂하야 打柱杖 三下云  하시되
상당      타주장  삼하운   

법상에 올라 주장자를 세 번치고 이르시되,


大地山河毘盧體 요 蠢動含靈觀音化 로다
대지산하비로체 요 준동함영관음화 로다
日月星宿 은 衆生心 이요 無邊虛空 은 杲山心 이로다
일월성숙 은 중생심 이요 무변허공 은 고산심 이로다

대지산하는 비로자나불의 몸이요
준동함령은 관음보살의 교화대상이로다.
일원성숙은 중생의 마음이요
가 없는 허공은 고산의 마음이로다.


又
우

또


虛空之外 無一物 이요 衆生心外 無一塵 이로다
허공지외 무일물 이요 중생심외 무일진 이로다
豁然頓悟卽正覺 이요  正覺者卽不見空 이로다
활연돈오즉정각 이요  정각자즉불견공 이로다

허공 밖에 한 물건도 없고
중생 마음 밖에 한 티끌도 없도다.
활연히 돈오하면 곧 정각이요
정각한 이는 곧 허공을 못 보도다.


時會大衆은 不除妄想하고 不求眞하라!
시회대중은 부제망상하고 불구진하라

妄想卽覺悟之本 이요 眞亦在妄想中이로다
망상즉각오지본 이요  진역재망상중이로다

心安卽天下太平이요 心不安卽苦海中 이로다
심안즉천하태평이요 심불안즉고해중 이로다

諸人 은 緊把繩頭做一場하라 ! 言下에 卽時大悟 하리라
제인 은 긴파승두주일장하라 ! 언하에  즉시대오 하리라

시회대중은 망상을 제하려고도 하지말고 진을 구하지도 마라!
망상이 곧 깨달음의 근본이요 진도 또한 망상 가운데 있도다.
마음이 편안하면 천하가 태평할 것이요,
마음이 편안하지 못하면 곧 고해중이로다.
모든 사람은 화두를 긴하게 잡고 한바탕 공부를 하라!
언하에 곧 크게 깨치리라.


念念 에 釋迦出世 하고
념념 에 석가출세 하고
步步 에 彌勒下生 이로다
보보 에 미륵하생 이로다

생각마다 현세불 출현이요
실천하는 것마다 미래불 출현이로다.