6만장 티베트 패엽경 위해 영어 등 4개언어 사전 제작

1000년 이상된 티베트 패엽경 6만여 장의 연구를 위해 4개 언어로 구성된 사전이 제작된다.

중국인민정치협상회의 전국위원회 위원 드롱부 체링도제는 3월2일 중국 국영방송인 신화통신을 통해 “경전뿐 아니라 고대 기록으로 큰 가치가 있는 티베트 패엽경과 불전의 보다 넓은 이해를 위해 산스크리트어, 중국어, 티베트어, 영어로 작성된 사전을 제작하기로 했다”고 밝혔다. 사전 제작은 중국내 패엽경 최고 전문가로 불리는 드롱부씨와 베이징 대학 학자들로 구성된 연구진이 진행한다.

한편 중국학자들은 티베트에 산재해 있는 패엽경과 고대문서를 조사하기 위해 2006년부터 발굴 작업을 시작했다. 현재 1000년 이상 된 6만여 장에 달하는 문서의 존재를 확인한 상태다. 

임은호 기자 eunholic@beopbo.com

[1286호 / 2015년 3월 18일자 / 법보신문 ‘세상을 바꾸는 불교의 힘’]
※ 이 기사를 응원해주세요 : 후원 ARS 060-707-1080, 한 통에 5000원