티벳대장경역경원(원장 진옥 스님)은 10월2일 오후 2시 동국대 경주캠퍼스 백주년기념관 5층에서 ‘불교경전 번역의 제문제’를 주제로 학술세미나를 개최한다.

티베트 경전을 비롯해 불경 번역 및 디지털화에 대해 논의하게 될 이번 학술세미나는 허일범 진각대학원 교수를 좌장으로 진행된다.

첫 발표자는 정성준 동국대 티벳대장경역경원 전임연구원으로 ‘티벳대장경의 현교와 밀교문헌 비교’를 발표하며, 양승규 티벳대장경역경원 전임연구원이 논평을 맡는다. 이어 이방배 위덕대 밀교문화연구원 전임연구원이 ‘티벳대장경 번역어의 선정에 관한 문제’를 발표하며, 배경아 동국대 세계불교학연구소 연구교수가 논평한다.

또 이재수 동국대 불교학술원 교수가 ‘스마트미디어시대 대장경 전산화의 현황과 전망’을 발표하며 권기현 위덕대 불교문화대학 교수가 논평한다. 마지막으로 김호귀 동국대 불교학술원 HK연구교수가 ‘근현대 역경의 단면-백용성의 금강경 번역을 중심으로’를 발표하며, 논평은 문무왕 동국대 불교사회문화연구원 전임연구원이 맡는다.

티벳대장경역경원장 진옥(여수 석천사 주지) 스님은 “한국불교의 역경사에 새로운 지평을 열 수 있는 티베트 대장경의 번역연구가 여러 대학의 연구소와 학계를 중심으로 활발하게 이루어지고 있다”며 “우리 티벳대장경역경원의 2015년도 추계 세미나에서는 티베트경전을 포함한 불교경전 번역과 디지털화에 대한 경험과 성과를 경청하고 토의하는 자리를 마련했다”고 말했다. 054)770-2894

이재형 기자 mitra@beopbo.com

[1309호 / 2015년 9월 9일자 / 법보신문 ‘세상을 바꾸는 불교의 힘’]
※ 이 기사를 응원해주세요 : 후원 ARS 060-707-1080, 한 통에 5000원