언어 극복-소식통 확보 급선무

이것만은 준비하자

해외 교류 진행 과정에서 실무자들이 첫 손에 꼽는 어려움은 ‘언어 장벽’의 극복이다. 해외 교류에서의 기본 언어는 물론 영어를 의미한다. 불교 NGO들의 주 교류대상국이 동남아시아지만 현재로서는 영어를 통한 의사소통에 의존해야하는것이 현실이다. 불교 NGO 활동가들 사이에서 얼마 전부터 영어 교육이 유행처럼 번져나가는 것도 이러한 측면을 반영하고 있다.

언어문제가 극복되더라도 해외불교계의 흐름을 파악할 수 있는 ‘소식통’을 안정적으로 확보하는 것도 중요한 과제로 남아있다. 대부분 단체나 개인의 인맥이 아직까지는 이 역할을 대신하고 있다. 다양한 해외의 불교 언론 매체들을 확보해 해외 불교계의 흐름에 보조를 맞추는 것도 시급한 과제로 지적되고 있다.

참여불교 재가연대 민정희 국장은 “미국의 참여불교운동단체인 BPF(Buddhist Peace Fellowship)의 소식지를 통해 해외 불교계의 동향을 꾸준히 체크하고 있다”며 “이러한 사전 준비를 통해 줌마족 인권 탄압 등과 같이 현안이 발생했을 때 BPF와의 연대 등 다양한 활동을 모색할 수 있다”고 설명했다.

남수연 기자 namsy@beopbo.com

광고문의

개의 댓글

BEST댓글

BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.

댓글삭제

삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?

댓글수정

댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.

상단영역

본문영역