애플 공식 달력 앱에 부처님오신날 명칭과 날짜가 잘못 표기돼 논란이 일자 애플 측이 이를 빠르게 수정했다. 

애플은 공식 달력 앱에 부처님오신날을 종전 명칭인 ‘석가탄신일’로, 날짜를 본래보다 하루가 빠른 ‘5월26일’로 잘못 표기했다.

우리나라는 부처님오신날을 음력 4월8일에 지낸다. 올해 부처님오신날은 5월27일 토요일이다. 하지만 애플 달력 앱에 26일로 표기돼 아이폰이나 아이패드 등 애플 제품 사용자들이 혼란스럽다는 반응을 보였다. 일각에서는 애플이 중국력을 기준으로 음력 달력을 설정하는데, 중국력으로 4월 초파일이 양력 5월26일이라서 생긴 오류가 아니냐는 해석도 제기되기도 했다.

명칭도 종전 명칭인 ‘석가탄신일’을 사용했다. 기존의 ‘석가탄신일’이란 명칭은 ‘석가(釋迦)’라는 단어가 ‘샤카’라는 고대 인도의 특정 민족 이름을 한자로 표기한 것이어서 부처님을 지칭하는 단어로 적절하지 않다는 불교계의 시각에 2017년 ‘관공서의 공휴일에 관한 규정’ 일부를 개정해 ‘부처님오신날’로 변경된 바 있다.

2월1일 지적이 제기되자 애플 측은 3일 만에 부처님오신날 명칭과 날짜 오류를 바로잡았다.

정주연 기자 jeongjy@beopbo.com 

[1668호 / 2023년 2월 15일자 / 법보신문 ‘세상을 바꾸는 불교의 힘’]
※ 이 기사를 응원해주세요 : 후원 ARS 060-707-1080, 한 통에 5000원