상단영역

본문영역

이 기사를 공유합니다

2. ‘달라이라마 행복론’ 중

기자명 법보신문

The source of true hapiness is peace of mind <마음의 평화가 행복한 삶의 원천>

What is the purpose of life? I believe that the purpose of life is to be happy. From the moment of birth, every human being wants happiness and does not want suffering.

 

For a start, it is possible to divide every kind of happiness and suffering into two main categories: mental and physical. Of the two, it is the mind that exerts the greatest influence on most of us. Unless we are either gravely ill or deprived of basic necessities, our physical condition plays a secondary role in life.

If the body is content, we virtually ignore it. The mind, however, registers every event, no matter how small. Hence we should devote our most serious efforts to bringing about mental peace.

From my own limited experience I have found that the greatest degree of inner tranquility comes from the development of love and compassion.

The more we care for the happiness of others, the greater our own sense of well-being becomes.

Cultivating a close, warm-hearted feeling for others automatically puts the mind at ease. This helps remove whatever fears or insecurities we may have and gives us the strength to cope with any obstacles we encounter. It is the ultimate source of success and happiness in life.


인생의 목적은 무엇입니까? 그것은 행복의 추구라고 생각합니다. 인간은 태어나는 순간부터 행복을 원하지 고통을 원치 않습니다.


우선 행복과 고통은 정신적인 면과 육체적인 면의 두 범주로 분류할 수 있습니다. 이 두 가지 중 정신적인 면이 우리에게 큰 영향을 미칩니다. 우리가 중병에 걸려 있거나 기본적인 육체적 욕구가 박탈되지 않는 한, 육체적 조건은 우리 삶에서 부수적인 역할을 할 뿐입니다.


만약 몸이 불편하지만 않다면, 우리는 실제로 육체를 거의 잊고 삽니다. 그러나 우리의 정신은 아무리 사소한 것일지라도 매 순간 우리에게 지대한 영향을 미칩니다. 그러므로 우리는 행복하기 위하여 ‘마음의 평화’를 가져올 수 있도록 가장 우선적인 노력을 해야 합니다.

 

▲전옥배 원장

나의 경험으로는 우리의 ‘내적 평정(inner tranquility)’ 대부분이 자비심과 사랑으로부터 비롯됨을 알았습니다. 다른 사람의 행복에 관하여 더 많은 관심을 기울일 때, 우리는 더 행복감을 가진다는 것입니다. 타인에게 친근하고 따뜻한 마음을 가진다면 우리 마음은 저절로 편안해질 것이며, 우리가 가질지 모르는 공포와 불안감도 없애 줄 것입니다. 또한 인간관계로 생기는 장애도 없애줄 것입니다. 이것이 성공과 행복한 삶의 원천인 것입니다.


△secondary role(부수적인 역할) △the necessities of life(생활필수품) △The mind registers every event(마음은 모든 일에 나타난다) △bringing about mental peace(마음의 평화를 가져오다) △inner tranquility comes love and compassion(내적 평정은 자비와 사랑으로부터 온다)

저작권자 © 불교언론 법보신문 무단전재 및 재배포 금지
광고문의

개의 댓글

0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400

내 댓글 모음

하단영역

매체정보

  • 서울특별시 종로구 종로 19 르메이에르 종로타운 A동 1501호
  • 대표전화 : 02-725-7010
  • 팩스 : 02-725-7017
  • 법인명 : ㈜법보신문사
  • 제호 : 불교언론 법보신문
  • 등록번호 : 서울 다 07229
  • 등록일 : 2005-11-29
  • 발행일 : 2005-11-29
  • 발행인 : 이재형
  • 편집인 : 남수연
  • 청소년보호책임자 : 이재형
불교언론 법보신문 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
ND소프트